Auteur : Gouram Petriachvili
Traduit du géorgien par : Marika Megrelishvili
Illustré par : Ana-Maria et Elisabeth Chikobava
ISBN : 978-2-490840-25-0
Nombre de pages : 236
Dimensions : 14,8cm x 21cm
Date de parution : 2022
Gouram Petriachvili a écrit « Les contes de la petite ville » pour toutes les personnes dont le coeur est toujours habité par un enfant. Dans cette petite ville se passent des choses inhabituelles et des miracles se produisent, mais elle ressemble tout de même à une ville normale.
L’auteur crée une ville extraordinaire à la fois magique et ordinaire, mystérieuse et réelle où l’on rencontre des fleurs fières, un comédien de théâtre qui lit et réalise les rêves des enfants, deux arbres chanteurs, un homme qui veut soumettre le vent, un hippopotame rêveur, un peintre qui aimait les oiseaux, un homme obstiné par la lumière, un papillon blessé, un garçon avec son piano magique, un dadais au chapeau blanc, des gens qui aimaient les valises, un clown triste, un garçon qui cueillait des fleurs dans ses rêves, des hommes minuscules
vivant sur un arbre…
Auteur : Iakob Gogebachvili
Traduit du géorgien par : Eteri Gavasheli
Illustré par : Keti Abramishvili
ISBN : 978-2-490840-24-3
Nombre de pages : 42
Dimensions : 14,8cm x 21cm
Date de parution : 2022
Les souvenirs d'enfance possèdent un incroyable pouvoir, ils saisissent le coeur et le remplissent d'émotions. Keto, une jeune fille géorgienne, vit une histoire singulière qui bouleverse son existence et forge sa personnalité.
Iavnana, Le pouvoir d'une berceuse est un hommage à l'amour, un hymne à l'humanité.
Auteur : Goderdzi Chokheli
Traduit du géorgien par :
Maia GIO
ISBN : 978-2-490840-26-7
Nombre de pages : 134
Dimensions : 12cm x 18,5cm
Date de parution : 2022
Le véritable amour vaut toujours la peine qu’on se batte pour lui et personne ne devrait dire que l'amour n'est pas une guerre. C'est une guerre où même les blessés doivent se lever ; les cœurs brisés doivent supporter la douleur… Goderdzi Chokheli
Auteur : Niko Lortkipanidzé
Traduit du géorgien par :
Maia Varsimashvili-Raphael
Illustré par : Levan Chogoshvili
ISBN : 978-2-490840-23-6
Nombre de pages : 172
Dimensions : 14,8cm x 21cm
Date de parution : 2022
Peu importe le sujet, le genre, l’inspiration, l’écrivain reste un « peintre de la vie moderne », fidèle à ses convictions et à ses principes. Niko Lortkipanidzé n’a jamais été traduit en français. Les Éditions Meduza vous invitent à découvrir, pour la première fois, l’un des plus grands écrivains géorgiens du XXe siècle.
Auteur : Bondo MATSABERIDZE
ISBN : 978-2-490840-22-9
Nombre de pages : 100
Dimensions : 22,5cm x 22,5cm
Date de parution : 2022